ความยุติธรรมเป็นสิ่งที่สังคมในโลกนี้ได้เรียกร้องแสวงหา แต่ความยุติธรรมอยู่ตรงไหน
จำได้ลาง ๆ ว่า ยุติธรรม แปลว่า ยุติและเป็นธรรม
สมัยที่เรียนได้เคยอ่านข้อโต้แย้งความพิพากษาศาลฏีกาที่ประชุมใหญ่ในการถกเถียงเรื่องข้อกฏหมาย
ความยุติธรรมในบริบทของแต่ละที่แต่ละแห่งก็ไม่เหมือนกัน ผู้พิพากษาผู้ตัดสินอรรถคดีสามารถจะให้ความยุติธรรมให้กับคนได้จริงหรือ
ในฐานที่ผมเองเป็นอดีตนักศึกษากฏหมายจาก คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยพายัพ หลังจากเรียนจบ
ผมเองเคยมีความฝันอยากไปเรียนที่ โรงเรียนกฏหมายฮาร์วาร์ด หรือ Harvard Law School
แต่ในที่สุดก็ไม่ได้ไป ด้วยโลกของ Youtube ทุกวันนี้สามารถทำให้เราเรียน
กับโรงเรียนกฏหมายฮาร์วาร์ดผ่านอินเทอร์เน็ตกับอาจารย์ที่มีชื่อเสียงที่สุด
อย่าง Michale J. Sandel ที่มีความเข้าไปดู Youtube ของท่านกว่า 4 ล้านครั้ง
และผู้ที่ได้ให้ความรู้นิติศาสตร์และหลักความยุติธรรม จาก Youtube และหนังสือฉบับภาษาอังกฤษมาแปลเป็นหนังสือ
ความยุติธรรมฉบับภาษาไทยก็คือคุณสฤณี อาชวานันทกุล (คุณยุ้ย) นักเขียน นักคิดนักแปลผู้มีชื่อเสียง
ที่จบจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดจริงๆ ได้เข้าเรียนวิชานี้จริงๆ
ได้แปลออกมาเป็นภาษาไทยให้กับคนไทยได้อ่านถึงความยุติธรรมที่มีแง่คิดที่ท้าทายต่อศีลธรรมมาก
ปลายเดือน พ.ย. 2554 คุณยุ้้ยได้มอบหนังสือเล่มนี้ให้กับผมไว้อ่าน
"คุณไตรอย่าเพิ่งโปรโมทนะ น้ำท่วมอยู่เดี๋ยวไม่มีหนังสือขาย"
จากนั้นผมก็ได้สัมภาษณ์เธอลง Youtube ถึงแรงบันดาลใจของการแปลหนังสือเล่มนี้
และหลังจากที่ได้อ่านไปแล้วก็ทำให้รู้ว่าหนังสือเล่มนี้เหมาะกับ นักศึกษากฏหมาย ,อาจารย์มหาวิทยาลัย
คนที่ทำงานในกระบวนการยุติธรรม ตำรวจ อัยการ ผู้พิพากษา และ ทุกคนในสังคมที่กำลังเต็มไปด้วยความขัดแย้ง
ในประเด็นทางการเมืองและสังคม เศรษฐกิจ
อยากให้ท่านคนได้อ่านกันนะครับ ติดตามชม Youtube ของคุณยุ้ย
และ Youtube ของอาจารย์ Michale J.Sandel ได้
ผมอยากให้อาจารย์สอนกฏหมายในเมืองไทยได้ลองนำหนังสือเล่มนี้ไปปรับใช้และเป็นคู่มือในการเรียนการสอน
วิชานิติศาสตร์และรัฐศาสตร์ด้วยครับ
ความคิดเห็น